So-net無料ブログ作成
検索選択

(178)Perfect Sky [聞き取り]

Charlie-Perfect Sky.jpg
頑張って、CharlieのPerfect Sky聞き取りしてます。
でも未完のままですが・・・

Bonie Pink's Perfect Sky

*(1)Kimi no mune de naka nai
(2)Kimi ni mune kogasa nai
(3)I’m looking for a perfect sky
(4)I’m looking for a perfect sky

(5)Gozen rei-ji sotto uchi wo nukete
(6)Hitori de nonda GIMURETTO
(7)Chottodake me ga sameta yo
(8)Koujichuu no douro ni habamarete
(9)Kimi he to tsuduku ai mo
Tachigiete shimau no ka na

(10)Ikichigau omoi darake ne
(11)Asayake ga ao ni kawaru goro

*Repeat

**(12)Sunahama de kamoshika no TAAN
Atsui natsu wa KAASUTE de DANSU
(13)I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(14)Wakaregi ni satto kawasu kuchiduke
(15)Hitori ni naritakutte
(16)Chotto dake uso tsuita ne
(17)Kimi ga omou hodo kodomo ja nai
(19)Kidui tatte iwa nai
(20)Sore wa kiken na kakehiki ka na

(21)Wakari aeru hi ga kuru hazu
(22)Niji no o ga umi ni tokeru you

*Repeat

(23)Ten wo aoide MAAMEIDO JANPU
(24)Ichido kiri no shakunetsu ROMANSU
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(25)Sono mama de ii kedo
(26)Hey,baby,when you’re lonely
(27)Kokoro hiraite
(28)Naminori mo ii kedo
(29)Hey,baby,talk to me
(30)Anata to mitai kanpeki na sora wo

*Repeat

**Repeat

Carlie's Perfect Sky
(未完)
*(1)Love's overs gone an nack on a cry
(2)Naba nobalone a hold my head high
(3) I’m looking for a perfect sky
(4)I’m looking for a perfect sky 

(5)So lonely waking farm decently
(6) So I drink was me deep inside
(7)call in the dead of mine
(8)Love going knoe whear on where my streets
(9)  drifting park emotion I can't hide love made a morning break
(10)how long went tender  I o back tears of
feeling my eyes
(11)got to suvive
I don't know why

*Repeat
**(12)
care of a nancy hop by the show
listen to the beat on
heart song boy
(13)I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky


(14)You kiss me gently
as you say good bye

(15) over myself is where 
want to brease 
(16)where is the taking me
no more kid now let me
history
couldn't tell you 
How I really feel
one thing I show bis that
Oo love find my heart
(21)yes like the fishing sea shine so bright
(22)hauted the summer light

*Repeat

 (23)Iku are mermaid  feeling the tree
 (24)  there are cast another sweet melody
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky

(25)over I want to say
(26)Hey baby when you're lonely
(27)open your heart boy
I don't know
don't be
(29)hey baby talk to me
(30)together we can find  oh feel a perfect sky


*Repeat

Iku are mermaid  feeling the tree
there are cast another sweet melody
I'm looking for a perfect sky
I'm looking for a perfect sky



Bonie Pink's Perfect Sky

*(1)Kimi no mune de naka nai
(2)Kimi ni mune kogasa nai
(3)I’m looking for a perfect sky
(4)I’m looking for a perfect sky

(5)Gozen rei-ji sotto uchi wo nukete
(6)Hitori de nonda GIMURETTO
(7)Chottodake me ga sameta yo
(8)Koujichuu no douro ni habamarete
(9)Kimi he to tsuduku ai mo
Tachigiete shimau no ka na

(10)Ikichigau omoi darake ne
(11)Asayake ga ao ni kawaru goro

*Repeat

**(12)Sunahama de kamoshika no TAAN
Atsui natsu wa KAASUTE de DANSU
(13)I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(14)Wakaregi ni satto kawasu kuchiduke
(15)Hitori ni naritakutte
(16)Chotto dake uso tsuita ne
(17)Kimi ga omou hodo kodomo ja nai
(19)Kidui tatte iwa nai
(20)Sore wa kiken na kakehiki ka na

(21)Wakari aeru hi ga kuru hazu
(22)Niji no o ga umi ni tokeru you

*Repeat

(23)Ten wo aoide MAAMEIDO JANPU
(24)Ichido kiri no shakunetsu ROMANSU
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(25)Sono mama de ii kedo
(26)Hey,baby,when you’re lonely
(27)Kokoro hiraite
(28)Naminori mo ii kedo
(29)Hey,baby,talk to me
(30)Anata to mitai kanpeki na sora wo

*Repeat

**Repeat

原詩そのままの英訳?(ネットより)

(1)You don’t cry in your heart
(2)I don’t burn in my heart for you
(3)I’m looking for a perfect sky
(4)I’m looking for a perfect sky

(5)At midnight I quietly slip out of the house
(6)The Gimlet I drank alone (7)perked me up just a little
(8)With my way blocked by a road under construction,
(9)I wonder if even my continuing love for you will fall through too

(10)I’m just full of nothing but feelings passing by each other, aren’t I?  (11)When the morning glow changes to blue

You don’t cry in your heart
I don’t burn in my heart for you
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(12)On a sandy beach, I turn around like a wild goat
(13)A hot summer’s great for dancing to my car stereo
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(14)In case we break up, let’s suddenly exchange a kiss
(15)Wanting to be alone – (16)that was just a little bit of a lie, wasn’t it?
(18)You think too much to be a child anymore
(19)I can’t say I recognized you –(20) I wonder if that isn’t bargaining dangerously

(21)As I expected, the day of reckoning has come – (22)it’s like the end of the rainbow is melting into the sea

You don’t cry in your heart
I don’t burn in my heart for you
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(23)Leaving it up to heaven, I jump like a mermaid
(24)Just once I want a red-hot romance
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

(25)You’re fine as you are, but
(26)Hey, baby, when you’re lonely
(27)Open up your heart
(28)Even surfing is all right, but
(29)Hey, baby, talk to me
(30)I want to see a perfect sky with you

You don’t cry in your heart
I don’t burn in my heart for you
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

On a sandy beach, I turn around like a wild goat
A hot summer’s great for dancing to my car stereo
I’m looking for a perfect sky
I’m looking for a perfect sky

Gimlet:ジンにライム・ジュースを加えたカクテル
perked me up
私を元気にする、明るくする
fall through:失敗に終わる
wild goat:野生ヤギ。
 Japanese serow :日本カモシカ

bargaining:交渉
reckoning:罰、報い


nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 1

gorozo

はじめまして。
凄いです!!
私のリスニング力では玉砕されました。
by gorozo (2014-04-17 18:05) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
メッセージを送る